Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5806

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar az-Zuhri berkata: Salim telah memberitahuku, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Orang yang berihram tidak boleh memakai baju kurta, serban, seluar, jubah berhudung, pakaian yang terkena za'faran atau wars, dan juga khuf (stokin kulit), kecuali bagi sesiapa yang tidak menemui kasut. Jika dia tidak menemuinya, maka hendaklah dia memotongnya di bawah kedua-dua buku lali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa ihram, terdapat peraturan khusus tentang pakaian dan kasut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Seseorang yang telah memasuki keadaan ihram untuk menunaikan haji atau umrah.

Wars

Bahan pewarna kekuningan yang berbau harum dan disebut dalam hadis bersama kunyit.

Khuff

Alas kaki daripada kulit atau bahan yang kukuh yang menutupi kaki, seperti but tinggi atau penutup kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang sedang berihram tidak memakai pakaian tertentu yang ketat dan dibuat untuk badan atau sebahagian badan. Pakaian yang diwarnakan dengan kunyit atau wars juga termasuk dalam larangan sebagaimana disebut dalam hadis. Bagi khuff, terdapat pengecualian apabila sandal tiada: teks hadis membenarkan pemakaiannya jika dipotong di bawah buku lali. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan dan perinciannya, namun mengakui bahawa peraturan pakaian bagi muhrim merupakan sebahagian daripada ibadah haji dan umrah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peraturan pakaian ihram sebelum memulakan haji atau umrah.
  2. Periksa pakaian dan kasut terlebih dahulu supaya anda dapat mematuhi ketetapan dengan teliti.
  3. Untuk persoalan praktikal tentang penerapannya, ikuti penjelasan ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.