Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5826

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada bapanya, daripada Sa'd, beliau berkata:

"Aku melihat di sebelah kiri Nabi ﷺ dan di sebelah kanan Baginda dua orang lelaki yang memakai pakaian putih pada hari Uhud; aku tidak pernah melihat mereka sebelum itu dan tidak juga selepasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saʿd melihat dua lelaki yang tidak dikenal berpakaian putih di sisi Nabi ﷺ di Uhud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Peperangan berhampiran Gunung Uhud, ketika umat Islam berperang di bawah pimpinan Nabi ﷺ.

pakaian putih

Jubah putih yang dilihat Saʿd pada kedua-dua lelaki itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menerima keterangan Saʿd sebagai kesaksian tentang apa yang dilihatnya di Uhud. Dengan mengambil kira riwayat-riwayat lain tentang pertolongan Ilahi dalam peperangan itu, mereka mentafsirkan kedua-dua lelaki tersebut sebagai malaikat. Namun, teks ini tidak menyatakan identiti mereka secara jelas; maka, tidak dinyatakan lebih daripada yang disokong oleh riwayat itu sendiri. Sebutan pakaian putih bukanlah ketetapan tersendiri tentang pakaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui bahawa Allah boleh memberikan pertolongan dengan cara yang tidak dapat dilihat manusia sepenuhnya.
  2. Sampaikan dengan cermat apa yang anda lihat sendiri dan bezakan pemerhatian daripada tafsiran.
  3. Jangan jadikan sebutan pakaian putih sebagai hukum agama yang tidak dinyatakan dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.