Sahih al-Bukhari, hadis 583
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Hisham, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku bapaku, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu sengaja melakukan solat ketika matahari terbit dan ketika matahari terbenam." Dan beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila kelihatan bahagian atas matahari, maka tangguhkanlah solat sehingga ia naik tinggi, dan apabila bahagian atas matahari mula hilang, maka tangguhkanlah solat sehingga ia terbenam sepenuhnya." Abdah telah menyokong riwayat ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Elakkan solat sunat ketika matahari terbit dan terbenam.
Bahagian atas matahari yang kelihatan di kaki langit.
Tunggu sehingga tempoh yang disebutkan berlalu sebelum menunaikan solat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa solat sunat hendaklah dielakkan ketika matahari benar-benar terbit atau terbenam. Arahan ini terpakai sejak matahari muncul di kaki langit hingga naik lebih tinggi, dan sejak matahari menghilang di sebalik kaki langit hingga terbenam sepenuhnya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian dan skop tepat waktu-waktu larangan tersebut; solat wajib dan solat yang tertinggal dibincangkan secara berasingan.
- Rancang solat sunat supaya tidak dimulakan ketika matahari terbit atau terbenam.
- Gunakan takwim waktu solat tempatan yang boleh dipercayai untuk mengenal pasti waktu larangan.
- Jika ragu-ragu tentang solat wajib yang tertinggal, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang hukum mazhab anda.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan penangguhan solat sekitar waktu matahari terbit dan terbenam.
Sahih al-Bukhari · #585 (Sahih)Dalam riwayat itu, Ibn Umar memberi amaran agar tidak sengaja memilih waktu larangan untuk solat; hal ini selaras dengan batas waktu yang dinyatakan dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.