Sahih al-Bukhari, hadis 582
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Hisham, beliau berkata: Telah memberitahu aku ayahku, beliau berkata: Telah memberitahu aku Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu sengaja melakukan solat ketika matahari terbit dan ketika matahari terbenam." Dan beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila muncul tepi matahari, maka tangguhkanlah solat sehingga ia naik tinggi, dan apabila tepi matahari menghilang, maka tangguhkanlah solat sehingga ia terbenam sepenuhnya." Abdah telah mengikutinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Elakkan solat sunat ketika matahari terbit dan terbenam.
Bahagian atas matahari yang muncul di atas ufuk ketika matahari terbit atau menghilang di sebaliknya ketika matahari terbenam.
Tunggu untuk bersolat sehingga matahari lebih tinggi ketika terbit atau telah terbenam sepenuhnya ketika matahari terbenam.
Ulama klasik merumuskan daripada teks ini bahawa solat hendaklah dielakkan pada waktu matahari terbit dan terbenam. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan tepatnya terhadap solat sunat dan fardu, serta solat yang dilakukan atas sebab tertentu; waktu solat yang ditetapkan dan hukum menggantikan solat fardu yang tertinggal tetap penting. Teks ini secara khusus menyebut menunggu sehingga matahari lebih tinggi atau terbenam sepenuhnya.
- Rancang solat sunat supaya tidak dilakukan tepat ketika matahari terbit atau terbenam.
- Semak waktu solat setempat dan ketika matahari terbit, tunggu sehingga matahari jelas lebih tinggi.
- Jika ragu tentang solat fardu atau menggantikannya, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih ini turut membincangkan waktu ketika solat makruh atau dilarang dan membantu meletakkan hukum waktu solat dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)Riwayat sahih ini seiring dengan peringatan Ibn Umar yang sama dan menjelaskan penerapannya pada waktu solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.