Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5848

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, beliau mendengar al-Bara' — رضي الله عنه — berkata:

"Nabi ﷺ adalah orang yang sederhana tingginya. Dan sesungguhnya aku pernah melihat baginda mengenakan sepasang pakaian berwarna merah; aku tidak pernah melihat sesuatu yang lebih indah daripada baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Barā menggambarkan Nabi ﷺ bertubuh seimbang dan sangat tampan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ketinggian sederhana

Susuk tubuh yang seimbang: tidak terlalu tinggi dan tidak terlalu rendah.

jubah merah

Pakaian yang digambarkan berwarna merah; riwayat ini tidak menyebutkan butiran lanjut tentang fabrik atau rona.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menggambarkan penampilan Nabi ﷺ yang indah adalah dibenarkan dan pakaian yang sesuai serta kemas dihargai. Sebutan warna merah menggambarkan apa yang dilihat oleh Al-Barā; dengan sendirinya, hal ini bukan perintah umum untuk memakai warna merah dan bukan juga penilaian terhadap setiap jenis pakaian. Para fuqaha turut menilai pakaian berdasarkan riwayat dan peraturan lain, termasuk ketetapan khusus bagi lelaki atau wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jaga penampilan dan pilih pakaian yang kemas serta sesuai.
  2. Bicarakan orang lain dengan penghargaan dan hormat, seperti Al-Barā menyatakan keindahan Nabi ﷺ.
  3. Jangan membuat kesimpulan tentang peraturan umum daripada satu pakaian yang disebutkan tanpa mengambil kira sumber berkaitan yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.