Sahih al-Bukhari, hadis 5854
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ayahnya, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Asy'ats bin Sulaim, aku mendengar ayahku bercerita, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Nabi ﷺ gemar memulakan dengan sebelah kanan dalam bersuci, menyisir rambut dan memakai kasut baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyukai memulakan dari sebelah kanan ketika bersuci dan menjaga penampilan diri.
Memulakan dari sebelah kanan atau mengutamakan bahagian kanan.
Bersuci secara ritual untuk solat, juga disebut wuduk.
Menjaga dan merapikan rambut.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memulakan dari sebelah kanan ketika berwuduk, menyikat rambut dan memakai kasut adalah sunat. Ini suatu anjuran, bukan kewajipan; riwayat ini selaras dengan adab kenabian yang lebih luas untuk mengutamakan sebelah kanan dalam perbuatan yang mulia.
- Ketika berwuduk, mulakan dari sebelah kanan sebagaimana amalan Nabi ﷺ.
- Ketika menyikat rambut dan memakai kasut, dahulukan sebelah kanan jika praktikal.
- Anggap keutamaan ini sebagai sunat yang dianjurkan, bukan kewajipan.
Riwayat ini turut membincangkan perilaku Nabi ﷺ berkaitan pakaian dan membantu meletakkan sunnah tentang kebiasaan berpakaian harian dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #5853 (Sahih)Riwayat ini juga menyentuh pakaian dan penjagaan diri harian, lalu berkaitan dengan adab praktikal dalam hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.