Sahih al-Bukhari, hadis 5857
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas radhiyallahu 'anhu bahawa kasut Nabi ﷺ mempunyai dua tali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sandal Nabi ﷺ mempunyai dua tali.
Alas kaki ringan yang mengekalkan kaki pada tempatnya dengan tali.
Dua jalur yang melintasi bahagian atas kaki dan memegang sandal.
Ulama klasik memasukkan gambaran ini sebagai sebahagian daripada ilmu yang diriwayatkan tentang pakaian dan kehidupan harian Nabi ﷺ. Keterangan ini menunjukkan bahawa alas kaki baginda yang biasa adalah ringkas dan praktikal; keterangan ini sahaja tidak menetapkan reka bentuk sandal yang wajib.
- Pilih alas kaki yang praktikal dan sesuai; gambaran ini tidak menetapkan reka bentuk yang wajib.
- Hargai butiran sederhana dalam kehidupan harian yang diriwayatkan sebagai sebahagian daripada teladan Nabi ﷺ.
Anas ibn Malik menggambarkan sandal yang setiap satunya mempunyai dua tali, selaras dengan gambaran sandal Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5856 (Sahih)Riwayat ini mengandungi petunjuk Nabi ﷺ tentang cara memakai sandal dan melengkapkan gambaran alas kaki baginda secara praktikal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.