Sahih al-Bukhari, hadis 5856
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah sesiapa di antara kamu berjalan dengan memakai sebelah kasut sahaja; hendaklah dia memakai kedua-duanya sekali atau menanggalkan kedua-duanya sekali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pakai kedua-dua kasut atau berjalan tanpa kasut; jangan pakai sebelah sahaja.
Kasut ringkas yang melindungi kaki dan boleh diikat dengan tali.
Pastikan kedua-dua kaki dilayan dengan seimbang: pakai dua kasut atau jangan pakai langsung.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa berjalan dengan hanya sebelah kasut tidak digalakkan, dan seseorang hendaklah memakai kedua-dua kasut atau menanggalkan kedua-duanya. Anjuran ini menggalakkan keseimbangan serta mengelakkan ketidakselesaan atau tersadung. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggapnya sebagai adab; pernyataan ini sendiri tidak menjadikan berjalan dengan sebelah kasut sebagai larangan agama.
- Pakai kedua-dua kasut sebelum berjalan; jangan pakai sebelah sahaja.
- Jika menanggalkan kasut, tanggalkan kedua-duanya.
- Dalam kebiasaan harian, perhatikan keseimbangan, keselesaan dan adab Nabi ﷺ.
Riwayat ini disebut berdekatan dengan hadis ini dan mengesahkan anjuran agar tidak berjalan dengan sebelah kasut.
Sahih al-Bukhari · #5854 (Sahih)Hadis ini memberikan panduan tentang cara memakai dan menanggalkan kasut, sekali gus melengkapi adab praktikal penggunaan alas kaki.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.