Sahih al-Bukhari, hadis 5910
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ.
Dan berkata Hisyam daripada Ma'mar, daripada Qatadah, daripada Anas: Adalah Nabi ﷺ itu tebal tapak kaki dan tapak tangannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas menggambarkan Nabi ﷺ sebagai seorang yang mempunyai tangan dan kaki yang tegap.
Perkataan Arab yang bermaksud tegap atau sasa; di sini digunakan untuk tangan dan kaki.
Ulama klasik memasukkan gambaran ini sebagai sebahagian daripada riwayat tentang penampilan fizikal Nabi ﷺ. Riwayat ini menyampaikan satu ciri yang khusus, tanpa membawa penilaian tentang nilai atau ketakwaan seseorang.
- Baca gambaran tentang Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan bezakan riwayat yang khusus daripada andaian yang muncul kemudian.
- Kongsikan maklumat yang boleh dipercayai tentang akhlak dan penampilan baginda dengan cermat, tanpa menambah butiran yang tidak terbukti.
- Hargai seseorang berdasarkan iman dan tingkah lakunya, bukan ciri fizikalnya.
Riwayat ini turut menyebut tangan dan kaki Nabi ﷺ yang besar, serta menambah bahawa Anas tidak melihat sesiapa yang menyerupai baginda selepas kewafatan baginda.
Sahih al-Bukhari · #5908 (Sahih)Riwayat daripada bahagian yang sama dalam Sahih al-Bukhari ini menyampaikan satu gambaran tentang penampilan fizikal Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.