Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5908

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hani', telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas bin Malik, atau daripada seorang lelaki, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:

"Nabi ﷺ mempunyai tapak kaki yang besar dan wajah yang tampan. Aku tidak pernah melihat sesiapa pun sepertinya selepas baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah menggambarkan kaki Nabi ﷺ yang besar dan wajah Baginda yang tampan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kaki yang besar

Gambaran tentang susuk tubuh dan rupa paras Nabi ﷺ.

aku tidak melihat sesiapa selepas Baginda yang menyerupai Baginda

Dengan ungkapan ini, Abu Hurairah menegaskan betapa istimewa dan mengagumkannya Nabi ﷺ pada pandangannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memasukkan gambaran seperti ini dalam syamā’il: riwayat tentang rupa paras dan sifat akhlak Nabi ﷺ. Riwayat ini menunjukkan bahawa menyebut ciri-ciri Baginda dengan kasih sayang dan hormat ialah salah satu cara mengingati Baginda; teks ini tidak menetapkan sebarang kewajipan atau larangan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah gambaran tentang Nabi ﷺ dengan hormat dan biarkannya memperdalam penghargaan terhadap Baginda.
  2. Kongsikan riwayat yang dipercayai dengan cermat dan bezakan antara kandungan teks dengan kesimpulan sendiri.
  3. Pelajarilah syamā’il untuk mengeratkan hubungan dengan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.