Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5912

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Terjemahan

Abu Hilal berkata: Qatadah telah menceritakan kepada kami, daripada Anas atau Jabir bin Abdullah:

"Nabi ﷺ mempunyai tapak tangan dan tapak kaki yang besar. Aku tidak pernah melihat sesiapa pun yang menyerupai baginda selepas kewafatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas atau Jabir menggambarkan tangan dan kaki Nabi ﷺ yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tangan dan kaki yang besar

Sifat fizikal yang disandarkan oleh perawi kepada Nabi ﷺ.

Aku tidak melihat sesiapa selepas baginda yang menyerupainya

Perawi menegaskan bahawa dia tidak melihat sesiapa yang menyamai Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memasukkan gambaran seperti ini dalam shamā’il, iaitu riwayat tentang rupa dan sifat Nabi ﷺ. Kata-kata ini mencatat satu ciri bentuk tubuh baginda dan menekankan kesan istimewa yang baginda tinggalkan pada para sahabat; dengan sendirinya, ia bukan ketetapan tentang bentuk tubuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali gambaran Nabi ﷺ yang diriwayatkan dengan penuh hormat dan teliti.
  2. Ketika menyampaikan hadis, sampaikan lafaz serta ketidakpastian yang disebut tentang perawi dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.