Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5946

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Umarah, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Telah dibawa kepada Umar seorang wanita yang membuat tatu. Maka beliau berdiri dan berkata:

"Aku meminta kalian demi Allah, siapakah antara kamu yang pernah mendengar Nabi ﷺ bersabda mengenai tatu?" Maka Abu Hurairah berkata: Lalu aku berdiri dan berkata: "Wahai Amirul Mukminin, aku telah mendengarnya." Beliau bertanya: "Apa yang telah engkau dengar?" Aku menjawab: "Aku telah mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu membuat tatu dan janganlah kamu meminta dibuatkan tatu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang perbuatan membuat tatu dan meminta tatu dibuat pada diri sendiri.

Latar belakang & sebab

Omar bertanya kepada orang yang hadir, siapakah yang pernah mendengar Nabi ﷺ berbicara tentang tatu, selepas seorang wanita yang membuat tatu dibawa kepadanya. Abu Huraira mengesahkan bahawa beliau mendengar sendiri sabda tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
membuat tatu

Memasukkan pewarna ke bawah kulit menggunakan jarum untuk menghasilkan tanda kekal.

Amir al-Mu'minin

Gelaran panggilan bagi pemimpin orang beriman; yang dimaksudkan di sini ialah Omar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai merangkumi perbuatan membuat tatu dan meminta tatu dibuat. Ungkapan tersebut meliputi orang yang membuat tatu dan orang yang meminta tatu dibuat pada dirinya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian bagi rawatan perubatan yang diperlukan; kes sedemikian dinilai secara berasingan dan bukan hiasan biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat tatu dan jangan membantu orang lain membuatnya.
  2. Jika ragu-ragu tentang prosedur perubatan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan doktor.
  3. Semak kenyataan agama melalui sumber yang boleh dipercayai sebelum menyebarkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.