Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5944

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Pandangan mata yang dengki (ain) adalah benar." Dan baginda melarang perbuatan bertatu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengesahkan kewujudan 'ain (pandangan mata yang memudaratkan) dan melarang tatu.

Penjelasan perkataan yang sukar
'ain

Pengaruh yang memudaratkan dan, menurut ajaran Islam, boleh timbul daripada pandangan yang dengki atau kagum.

membuat tatu

Memasukkan dakwat kekal di bawah kulit untuk membentuk gambar atau tanda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami pernyataan tentang 'ain sebagai pengesahan bahawa ia benar-benar boleh mendatangkan mudarat dengan ketentuan Allah. Mereka mengajar agar perlindungan dan kesembuhan dimohon daripada Allah, tanpa khurafat atau tuduhan. Mazhab-mazhab fiqah mengaitkan larangan membuat tatu dengan perubahan kekal pada tubuh; hal seperti taubat dan membuang tatu yang sedia ada merupakan perbahasan hukum yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika bimbang akan 'ain, mohonlah perlindungan daripada Allah dan jauhi khurafat serta sangkaan yang tidak berasas.
  2. Jangan membuat tatu; jika sudah bertatu dan memerlukan nasihat, rujuklah ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.