Waktu-Waktu Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 595

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Waktu-Waktu Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Imran bin Maysarah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushain, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, beliau berkata: Kami telah berjalan bersama Nabi ﷺ pada suatu malam. Maka sebahagian kaum berkata:

"Wahai Rasulullah, alangkah baiknya jika Baginda berehat bersama kami di penghujung malam ini." Baginda bersabda: "Aku khuatir kamu semua akan tertidur dan terlepas solat." Bilal berkata: "Aku yang akan mengejutkan kamu." Maka mereka pun berbaring tidur, dan Bilal menyandarkan belakangnya ke tunggangannya, namun matanya juga dikuasai rasa mengantuk lalu dia tertidur. Apabila Nabi ﷺ terjaga, matahari telah terbit sedikit. Baginda bersabda: "Wahai Bilal, manakah janjimu?" Bilal menjawab: "Aku tidak pernah mengalami tidur seperti ini sebelumnya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah telah mengambil roh-roh kamu ketika Dia kehendaki, dan mengembalikannya kepada kamu ketika Dia kehendaki. Wahai Bilal, bangunlah dan serulah azan untuk solat." Maka Baginda berwuduk, dan apabila matahari telah naik dan bersinar terang, Baginda berdiri lalu menunaikan solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tertinggal solat kerana tertidur, hendaklah menunaikannya sebaik sahaja terjaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang menandakan bermulanya waktu solat.

Wuduk

Bersuci secara ritual sebelum solat.

Haiwan tunggangan

Haiwan yang ditunggangi seseorang ketika dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa sesiapa yang tertinggal solat tanpa sengaja kerana tertidur hendaklah menunaikannya sebaik sahaja terjaga. Hadis ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh mengambil langkah berjaga-jaga supaya terjaga tepat pada waktunya, tetapi niat yang baik tidak menjamin kejayaan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan terperinci tentang menggantikan solat yang tertinggal; hadis ini merupakan dalil penting bagi menunaikan solat selepas terjaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ada janji temu awal atau perjalanan, pasang penggera dan minta seseorang mengejutkan anda, tetapi akhirnya bertawakallah kepada Allah.
  2. Jika tertinggal solat kerana tertidur, tunaikannya sebaik sahaja terjaga.
  3. Jangan berputus asa kerana solat yang tertinggal; bertanggungjawablah dan tunaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.