Sahih al-Bukhari, hadis 597
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}.وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim dan Musa bin Ismail, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang terlupa solat, maka hendaklah dia menunaikan solat itu apabila dia teringat. Tiada kafarah (tebusan) baginya melainkan itu." Kemudian baginda membaca ayat: {"Dan dirikanlah solat untuk mengingati-Ku"}. Musa berkata: Hammam berkata: Aku mendengarnya mengatakan selepas itu: {"Dan dirikanlah solat untuk mengingati-Ku"}. Dan Habban berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terlupa akan sesuatu solat, hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.
Perbuatan yang menggantikan kekurangan; di sini solat itu sendiri disebut sebagai penebus kerana terlupa akan solat.
Petikan ayat al-Quran yang disebut menghubungkan solat dengan mengingati Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang tertinggal solat fardu kerana terlupa hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kewajipan mengqada solat fardu yang tertinggal; sengaja melengahkannya tidak sama dengan terlupa dan turut memerlukan taubat. Petikan ayat al-Quran menegaskan bahawa solat ialah cara untuk mengingati Allah.
- Jika teringat bahawa anda tertinggal solat fardu, tunaikannya sebaik sahaja anda teringat.
- Gunakan peringatan dan rutin harian yang tetap untuk lebih menjaga waktu solat.
- Jadikan solat saat yang penuh kesedaran untuk mengingati Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.