Sahih al-Bukhari, hadis 6
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yunus, daripada az-Zuhri. Dan telah menceritakan kepada kami Bisyir bin Muhammad, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yunus dan Ma'mar, daripada az-Zuhri, dengan sanad yang serupa. Beliau berkata: Telah memberitahu aku Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling pemurah di kalangan manusia, dan baginda menjadi lebih pemurah pada bulan Ramadan apabila Jibril menemuinya. Jibril menemui baginda pada setiap malam bulan Ramadan untuk saling mengkaji al-Quran bersama-sama. Maka sesungguhnya Rasulullah ﷺ lebih pantas dalam memberikan kebaikan berbanding angin yang bertiup kencang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ sangat pemurah pada bulan Ramadan dan dalam hubungan baginda dengan al-Quran.
Jibril dan Nabi ﷺ membaca serta mengulang al-Quran bersama-sama.
Kiasan bagi kemurahan hati yang pantas, luas dan tidak terhalang.
Para ulama merumuskan bahawa Ramadan ialah waktu istimewa untuk memperkukuh kemurahan hati dan hubungan dengan al-Quran. Perbandingan dengan angin menegaskan bahawa Nabi ﷺ melakukan kebaikan tanpa berlengah. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf bahawa sedekah itu sunat; hadis ini tidak menetapkan jumlah tertentu atau pemberian tambahan yang wajib pada bulan Ramadan.
- Rancang dengan sengaja pemberian tambahan atau bantuan praktikal untuk seseorang yang memerlukan pada bulan Ramadan.
- Peruntukkan masa setiap hari untuk membaca dan mengulang al-Quran serta merenungi maknanya.
- Lakukan kebaikan tanpa berlengah-lengah dan berilah mengikut kemampuan dengan niat yang ikhlas.
Hadis ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ mengarahkan harta yang diterima baginda supaya diagihkan, selaras dengan kemurahan hati baginda yang luas.
Sahih al-Bukhari · #1 (Sahih)Hadis ini mengajar bahawa amalan dinilai berdasarkan niat; maka kemurahan hati juga mempunyai makna melalui niat di sebaliknya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.