Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6021

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Ayyashmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Setiap perbuatan baik adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap amalan baik yang ikhlas dikira sebagai sedekah di sisi Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
maʿruf

Perbuatan baik yang diiktiraf, selaras dengan perkara yang diredai Allah dan memberi manfaat kepada orang ramai.

sadaqah

Sedekah atau perbuatan baik yang dilakukan seseorang untuk mengharapkan ganjaran daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa sedekah dalam riwayat ini lebih luas daripada sedekah berbentuk harta: setiap perbuatan baik yang dibenarkan dan dilakukan dengan ikhlas boleh mendapat ganjaran. Ini termasuk membantu, mengucapkan kata-kata yang baik dan mengalihkan sesuatu yang mengganggu. Riwayat ini menggalakkan seseorang melakukan kebaikan mengikut kemampuannya, tanpa menyatakan bahawa amalan sunat menggantikan zakat wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, lakukanlah dengan sengaja satu kebaikan kecil, seperti membantu seseorang atau menyapanya dengan mesra.
  2. Anggap masa, perhatian dan kesediaan membantu sebagai peluang untuk bersedekah.
  3. Berikan bantuan dengan ikhlas tanpa mengharapkan ucapan terima kasih daripada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.