Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6051

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Muhammad, daripada Abu Hurairah: Nabi ﷺ telah mengimami kami solat Zuhur sebanyak dua rakaat, kemudian baginda memberi salam. Selepas itu, baginda bangun menuju ke sebatang kayu di bahagian hadapan masjid dan meletakkan tangan baginda di atasnya. Pada hari itu, turut hadir dalam kalangan jemaah ialah Abu Bakar dan Umar, namun kedua-duanya berasa segan untuk menegur baginda. Sebahagian orang yang segera keluar berkata:

"Adakah solat telah dipendekkan?" Dalam kalangan jemaah terdapat seorang lelaki yang biasa dipanggil oleh Nabi ﷺ sebagai Dzul-Yadain. Dia bertanya: "Wahai Nabi Allah, adakah tuan lupa atau solat memang dipendekkan?" Baginda menjawab: "Aku tidak lupa dan solat tidak dipendekkan." Mereka berkata: "Bahkan tuan telah lupa, wahai Rasulullah ﷺ!" Baginda bersabda: "Dzul-Yadain benar." Maka baginda pun bangun dan menyempurnakan dua rakaat lagi, kemudian memberi salam. Seterusnya baginda bertakbir dan melakukan sujud seperti sujud biasa atau lebih lama, kemudian mengangkat kepala sambil bertakbir. Baginda sujud sekali lagi seperti sujud biasa atau lebih lama, kemudian mengangkat kepala sambil bertakbir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyempurnakan solat selepas berlaku kesilapan dengan melakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
raka'at

Unit-unit yang membentuk solat.

taslim

Salam penutup yang menamatkan solat.

sujud al-sahw

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan akibat terlupa dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jika imam tersilap mengira raka'at, jemaah yang hadir boleh menegurnya dengan sopan dan imam boleh menerima maklumat yang boleh dipercayai. Hadis ini juga menunjukkan bahawa solat boleh disempurnakan selepas taslim yang terlalu awal dan bahawa Nabi ﷺ kemudian melakukan dua sujud. Mazhab-mazhab fikah berbeza dalam beberapa perincian, seperti waktu tepat sujud al-sahw dan cara membetulkan pelbagai jenis kesilapan; perincian ini dihuraikan berdasarkan beberapa riwayat dan prinsip fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menyedari kesilapan dalam solat berjemaah, tegur imam dengan sopan dan jelas.
  2. Ambil serius sesuatu pembetulan dan semak fakta sebelum berpegang pada penilaian awal.
  3. Pelajari hukum sujud al-sahw menurut mazhab yang diikuti agar dapat bertindak dengan tenang apabila berlaku kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.