Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6053

Diriwayatkan oleh Abu Usaid as-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qabisameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada Abu Salamah, daripada Abu Usaid as-Sa'idi, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda: "Sebaik-baik rumah kaum Ansar ialah Bani an-Najjar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Bani an-Najjar sebagai keluarga terbaik dalam kalangan Ansar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Makkah.

Bani an-Najjar

Kabilah terkenal dari Madinah yang tergolong dalam kalangan Ansar.

duru

Perkataan Arab yang di sini merujuk kepada keluarga atau kabilah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami pernyataan ini sebagai pujian khusus terhadap Bani an-Najjar dan kelebihan mereka dalam kalangan Ansar. Mereka tidak menganggapnya sebagai ukuran umum untuk meletakkan setiap individu daripada kabilah itu mengatasi setiap Muslim yang lain; kelebihan dan kedudukan juga bergantung pada iman dan amalan soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai amalan baik dan sumbangan orang lain tanpa menjadikan keturunan sebagai ukuran nilai peribadi setiap orang.
  2. Pelajari sejarah Ansar dan jadikan keramahan serta sokongan mereka sebagai teladan.
  3. Bercakaplah dengan menghargai kumpulan dan keluarga apabila terdapat alasan yang kukuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.