Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6080

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahhab, daripada Khalid al-Hazza', daripada Anas bin Sirin, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah menziarahi sebuah keluarga daripada kalangan Ansar, lalu baginda makan bersama mereka. Apabila baginda hendak keluar, baginda meminta disediakan satu tempat di dalam rumah tersebut, maka dihamparkan tikar yang dipercikkan air untuk baginda, lalu baginda bersolat di atasnya dan mendoakan kebaikan buat mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat di rumah tuan rumahnya dan berdoa agar mereka diberkati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan golongan Muhajirin dari Makkah.

Air direnjis

Tempat di atas tikar yang digunakan Nabi ﷺ untuk solat dilembapkan dengan air terlebih dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang boleh berterima kasih kepada tuan rumah dengan doa dan memohon keberkatan untuknya. Nabi ﷺ juga menunaikan solat di rumah tuan rumahnya. Ini menerangkan perbuatan yang dibenarkan, bukannya kewajipan untuk bersolat setiap kali berkunjung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan terima kasih dengan ikhlas kepada tuan rumah dan mohonlah kepada Allah agar memberkati dirinya serta keluarganya.
  2. Berikan tetamu ruang untuk bersolat apabila mereka memerlukannya.
  3. Pastikan tempat solat bersih dan sesuai tanpa membebankan tuan rumah secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.