Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6111

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang bersolat, baginda melihat kahak di dinding masjid arah kiblat, lalu baginda mengikisnya dengan tangannya. Baginda kelihatan marah dan kemudian bersabda:

"Sesungguhnya apabila seseorang kamu sedang bersolat, maka Allah berada di hadapannya. Oleh itu, janganlah dia meludah ke arah hadapannya ketika bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan meludah ke hadapan ketika solat sebagai tanda menghormati Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Makkah.

Kahak

Cecair dari tekak atau mulut yang boleh dikeluarkan dengan batuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak boleh meludah ke hadapan ketika solat, kerana Allah berada di hadapan orang yang bersolat dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya. Masjid dan arah kiblat wajar dihormati secara khusus dan hendaklah sentiasa bersih. Jika seseorang perlu mengeluarkan kahak, dia tidak sepatutnya meludah ke arah kiblat atau ke hadapan; antara panduan yang diketahui ialah meludah ke dalam tisu atau ke sebelah kiri apabila sesuai dan bersih dari segi kesihatan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian hukum ini, namun sepakat bahawa masjid tidak boleh dikotorkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan masjid bersih dan jangan tinggalkan kahak atau kotoran lain.
  2. Jika perlu batuk atau mengeluarkan kahak ketika solat, gunakan tisu dan jangan menghadap ke arah kiblat.
  3. Solatlah dengan penuh kesedaran dan hormatilah Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.