Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 612

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Isa bin Talhah, bahawa beliau telah mendengar Muawiyah pada suatu hari mengucapkan seperti yang disebutkan sebelumnya hingga sampai pada ucapannya: "Dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah Rasulullah ﷺ".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muawiyah mengulangi lafaz azan hingga kalimah syahadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang menandakan bermulanya waktu solat.

Syahadah

Pengakuan bahawa tiada tuhan selain Allah dan bahawa Muhammad ﷺ ialah Rasul-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lafaz azan wajar diberi perhatian dan syahadah di dalamnya disebut dengan jelas. Riwayat ini menggambarkan Muawiyah mengulangi seruan tersebut; riwayat ini sendiri tidak membincangkan semua hukum menjawab azan atau lafaz tepatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah dengan teliti apabila azan berkumandang dan hayati lafaznya.
  2. Renungkan syahadah dan ingat akan maknanya.
  3. Pelajari cara menyebut dan menyampaikan lafaz azan dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.