Sahih al-Bukhari, hadis 611
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah memberitahu kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Ata' bin Yazid al-Laitsi, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila kamu mendengar azan, maka ucapkanlah seperti apa yang diucapkan oleh muazin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mendengar azan menjawab dengan mengulangi lafaz muazin.
Seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah masuk.
Orang yang melaungkan azan.
Seruan; di sini maksudnya ialah azan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengulangi lafaz muazin semasa azan. Ketika mendengar seruan “Hayya ‘ala as-salah” dan “Hayya ‘ala al-falah”, menurut riwayat lain, jawapannya ialah “La hawla wa la quwwata illa billah”. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan lafaz yang tepat dan hukum syaraknya, tetapi mengakui bahawa mengikuti lafaz azan ialah sunnah.
- Apabila mendengar azan, hentikan seketika urusan anda dan dengar dengan teliti.
- Ulangi lafaz muazin dan, ketika seruan solat dilaungkan, ucapkan jawapan khusus yang ditetapkan.
- Jadikan azan sebagai peringatan untuk bersedia menunaikan solat.
Riwayat ini menerangkan apa yang diucapkan ketika seruan solat dan melengkapi secara praktikal anjuran mengulangi lafaz muazin.
Sahih al-Bukhari · #609 (Sahih)Riwayat ini membincangkan kelebihan azan dan berkait dengan mendengar serta menjawabnya dengan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.