Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 616

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ‏.‏ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, dan Abdul Hamid sahabat Az-Ziyadi, serta Asim Al-Ahwal, daripada Abdullah bin Al-Harith, beliau berkata: Ibnu Abbas telah berkhutbah kepada kami pada hari yang berlumpur. Apabila muazin sampai pada lafaz 'Hayya 'ala as-salah', maka Ibnu Abbas memerintahkannya supaya menyeru: 'Solatlah di tempat tinggal masing-masing.' Maka orang ramai saling berpandangan antara satu sama lain. Lalu Ibnu Abbas bersabda: 'Perkara ini telah dilakukan oleh orang yang lebih baik daripadaku (iaitu Nabi ﷺ), dan sesungguhnya solat berjemaah itu adalah suatu ketetapan yang wajib.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika hujan lebat, orang ramai boleh bersolat di rumah dan tidak perlu ke masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari yang berlumpur

Hari apabila hujan menyebabkan jalan basah dan sukar dilalui.

Solatlah di rumah kamu

Seruan supaya bersolat di rumah dan bukannya ke masjid apabila terdapat kesukaran.

Kelonggaran

Kemudahan yang dibenarkan oleh Islam apabila terdapat halangan yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa hujan lebat dan jalan berlumpur boleh menjadi alasan yang sah untuk tidak menunaikan solat berjemaah di masjid. Ibn Abbas menegaskan bahawa kelonggaran ini berdasarkan teladan seseorang yang lebih baik daripadanya, iaitu Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf keadaan cuaca sebagai alasan untuk mendapat kelonggaran solat; penerapannya bergantung pada tahap kesukaran dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersolatlah di rumah apabila hujan lebat dan jalan berlumpur benar-benar menyebabkan perjalanan ke masjid sukar atau tidak selamat.
  2. Gunakan kelonggaran solat sebagai kemudahan ketika menghadapi kesukaran sebenar, bukan sebagai alasan untuk meninggalkan solat berjemaah tanpa sebab yang sah.
  3. Dalam keadaan luar biasa, ikut arahan imam dan pastikan solat ditunaikan pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.