Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6168

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Bishr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda: "Seseorang itu akan bersama orang yang dicintainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang ikhlas mencintai orang beriman akan bersama mereka di akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersama orang yang dicintainya

Ini merujuk kepada kebersamaan dan kesudahan orang yang dicintai dengan ikhlas, termasuk berhimpun bersama di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa mencintai orang soleh mendorong seseorang mengikuti jalan mereka, dan Allah boleh menghimpunkannya bersama mereka kerana cinta itu. Pernyataan ini bukan alasan untuk mengabaikan amal soleh: cinta yang ikhlas juga terserlah melalui iman, ketaatan dan mengikuti kebaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah sahabat yang iman dan akhlak baiknya mendorongmu untuk mentaati Allah.
  2. Buktikan kasih kepada orang soleh dengan mengikuti teladan baik mereka.
  3. Mohonlah kepada Allah agar Dia menghimpunkanmu di akhirat bersama orang yang mentaati-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.