Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6171

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami ayahku, daripada Syu'bah, daripada 'Amru bin Murrah, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Nabi ﷺ:

"Bilakah akan berlakunya Hari Kiamat, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Apakah yang telah engkau persiapkan untuknya?" Lelaki itu berkata: "Aku tidak mempersiapkan banyak solat, puasa, mahupun sedekah untuknya, tetapi aku mencintai Allah dan Rasul-Nya." Baginda bersabda: "Engkau akan bersama orang yang engkau cintai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mencintai Allah dan Rasul-Nya akan bersama mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pembalasan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Bersedia

Amalan dan ketaatan yang dilakukan seseorang untuk membuat persediaan bagi menghadapi akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa cinta yang ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ merupakan keutamaan yang besar dan boleh menyebabkan seseorang bersama mereka di akhirat. Cinta itu bukan sahaja terserlah melalui perasaan, tetapi juga dengan mengikuti Nabi ﷺ dan melakukan amalan soleh. Oleh itu, pernyataan ini tidak mengetepikan solat, puasa dan sedekah: amalan-amalan tersebut tetap wajib atau sunat mengikut hukum yang telah diketahui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan cinta kepada Allah dan Nabi ﷺ dengan mematuhi perintah mereka.
  2. Tanyakan kepada diri secara berkala amalan apakah yang sedang dilakukan sebagai persediaan untuk Hari Kiamat.
  3. Hargai pergaulan dengan mereka yang membantu anda meningkatkan iman dan akhlak yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.