Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 31

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؛ فَقَالَ: ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ . حديث حسن، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:4102]، وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ

Terjemahan

Daripada Abu al-Abbas Sahl bin Sa'ad as-Sa'idi radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah! Tunjukkanlah kepadaku suatu amalan yang jika aku melakukannya, Allah akan mencintaiku dan manusia juga akan mencintaiku." Maka Baginda ﷺ bersabda: "Zuhudlah terhadap dunia, nescaya Allah akan mencintaimu; dan zuhudlah terhadap apa yang ada pada manusia, nescaya manusia akan mencintaimu." Hadis hasan, diriwayatkan oleh Ibnu Majah [no: 4102] dan selainnya dengan sanad-sanad yang hasan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak mengejar dunia dan tidak menginginkan apa yang dimiliki orang lain akan mendapat kasih sayang mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhud terhadap dunia

Tidak menjadikan dunia sebagai matlamat tertinggi, sambil menggunakan cara dan harta yang dibenarkan dengan bertanggungjawab.

Tidak menginginkan apa yang dimiliki orang lain

Tidak menginginkan harta orang lain dan tidak bergantung pada budi baik mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa zuhud tidak bermakna harta atau pekerjaan itu dilarang. Maksudnya ialah tidak mengikat hati kepada dunia dan mengutamakan ketaatan kepada Allah. Orang yang tidak menginginkan apa yang dimiliki orang lain menjaga maruah diri serta mengelakkan hasad dengki dan ketegangan; sikap ini menggalakkan hubungan yang baik sesama manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, fikirkan sama ada sesuatu pembelian atau cita-cita mendekatkan anda kepada Allah, dan tinggalkan gangguan yang merosakkan iman.
  2. Jangan meminta pertolongan orang lain jika anda mampu memenuhi keperluan sendiri, dan bersyukurlah atas apa yang dimiliki.
  3. Inginkan kebaikan bagi orang lain atas harta dan kejayaan mereka tanpa hasad dengki; layanilah mereka dengan hormat dan murah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.