Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6214

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Aku mendengar Abu Salamah bin Abdurrahman berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Jabir bin Abdullah, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kemudian wahyu terhenti seketika daripadaku. Maka ketika aku sedang berjalan, tiba-tiba aku mendengar satu suara dari langit. Lalu aku mengangkat pandanganku ke langit, maka kelihatanlah malaikat yang pernah datang kepadaku di Hira' sedang duduk di atas kerusi di antara langit dan bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas jeda, Nabi ﷺ melihat malaikat itu semula di langit.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menggambarkan jeda wahyu selepas pertemuan pertama dengan malaikat di Gua Hira dan kemunculannya semula di hadapan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
wahyu

Pesanan daripada Allah yang disampaikan kepada seorang nabi.

Hira

Sebuah gua di gunung berhampiran Makkah tempat Nabi ﷺ mengasingkan diri.

malaikat

Makhluk Allah yang melaksanakan perintah-Nya; yang dimaksudkan di sini ialah Malaikat Jibril.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut riwayat ini ketika menghuraikan permulaan wahyu kenabian. Mereka menjelaskan bahawa terhentinya wahyu buat sementara waktu dan kemunculan malaikat selepas itu merupakan sebahagian daripada sejarah wahyu yang diriwayatkan; teks ini sendiri bukan suatu hukum syarak yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kaji peristiwa-peristiwa berkaitan wahyu dengan penuh hormat dan bersandarkan riwayat yang dipercayai.
  2. Akui bahawa wahyu kenabian berlaku menurut cara yang ditentukan Allah, termasuk apabila terdapat jeda antara pesanan wahyu.
  3. Sampaikan maklumat agama dengan cermat dan bezakan antara perkara yang disebut dalam teks dengan perkara yang tidak dapat disimpulkan daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.