Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6222

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Asy'ath bin Sulaim, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin, daripada Al-Bara' — رضي الله عنه — beliau berkata: Nabi ﷺ telah memerintahkan kami dengan tujuh perkara dan melarang kami daripada tujuh perkara. Baginda memerintahkan kami untuk menziarahi orang sakit, mengiringi jenazah, menjawab ucapan bersin (dengan mengucapkan 'Yarhamukallah'), memenuhi jemputan, menjawab salam, menolong orang yang dizalimi, dan membantu menunaikan sumpah. Dan baginda melarang kami daripada tujuh perkara: memakai cincin emas — atau baginda bersabda gelang emas — memakai sutera, dibaj, sundus, dan mayatsir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan keprihatinan sosial dengan peraturan tentang pakaian dan perhiasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menjawab orang yang bersin

Apabila seseorang bersin dan memuji Allah, ucapkan kepadanya: «Yarhamuk Allah» — semoga Allah merahmatimu.

Mayathir

Alas pelana atau kusyen berhias, khususnya lapik kain mewah yang tidak dipersetujui dalam riwayat ini.

Dibaj dan sundus

Nama bagi jenis sutera atau kain sutera.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menghuraikan tujuh perintah itu sebagai seruan untuk mengambil berat, mengeratkan hubungan dan menunaikan hak: menziarahi orang sakit, menghadiri pengebumian, memenuhi jemputan, menjawab salam dan menentang kezaliman. Membantu seseorang menunaikan sumpah hanya terpakai apabila kandungan sumpah itu dibenarkan; sumpah yang berdosa tidak boleh ditunaikan. Larangan berkaitan pakaian dan perhiasan dijelaskan dalam kerangka hukum sutera dan emas. Mazhab-mazhab fiqah memperincikan cara penerapannya berdasarkan dalil-dalil lain; hukum yang masyhur melarang lelaki memakai perhiasan emas, manakala hukum bagi wanita dan tentang sutera mempunyai pengecualian serta syarat tambahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan bantulah mereka yang dizalimi.
  2. Jawablah salam dan terimalah jemputan jika berkemampuan.
  3. Bantulah seseorang menunaikan sumpah hanya jika kandungannya dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.