Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6225

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman at-Taimi, beliau berkata: Aku mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata: Dua orang lelaki bersin di hadapan Nabi ﷺ, lalu Baginda mengucapkan tasymit kepada salah seorang daripada mereka tetapi tidak kepada yang seorang lagi. Maka lelaki yang tidak diucapkan tasymit itu bertanya:

"Wahai Rasulullah ﷺ, Engkau mengucapkan tasymit kepada orang ini tetapi tidak kepadaku?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya orang ini telah memuji Allah, sedangkan engkau tidak memuji Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tidak memuji Allah selepas bersin tidak akan menerima doa memohon rahmat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yarhamukallah

Dalam bahasa Arab bermaksud: “Semoga Allah merahmatimu.” Ucapan ini ditujukan kepada orang yang memuji Allah selepas bersin.

Memuji Allah

Selepas bersin, seseorang mengucapkan “Alhamdulillah”, yang bermaksud: “Segala puji bagi Allah.”

Tasymit

Doa memohon rahmat Allah untuk seseorang yang telah memuji Allah selepas bersin.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa doa “Yarhamukallah” berkait dengan pujian kepada Allah oleh orang yang bersin. Maka, orang yang mendengarnya bukan sekadar memberi respons terhadap bersin itu sahaja. Riwayat ini juga mengajar bahawa adab Islam berkait rapat dengan mengingati Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan “Alhamdulillah” apabila bersin.
  2. Jika terdengar seseorang memuji Allah selepas bersin, ucapkan: “Yarhamukallah.”
  3. Terangkan adab ini dengan baik jika seseorang bertanya mengapa anda memberikan respons atau tidak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.