Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hisham. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hisham

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Haiwah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Aqil, Zuhrah bin Ma'bad, bahawa beliau mendengar datuknya, Abdullah bin Hisyam berkata:

"Kami pernah bersama Nabi ﷺ, dan ketika itu baginda sedang memegang tangan Umar bin Al-Khattab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memegang tangan Umar ibn al-Khattab sebagai tanda keakraban.

Penjelasan perkataan yang sukar
dalam kebersamaan

Berada bersama seseorang.

memegang tangan

Memegang tangan seseorang; di sini sebagai tanda nyata keakraban peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sentuhan fizikal, seperti memegang tangan, boleh sesuai antara lelaki apabila menunjukkan kasih sayang atau sokongan. Riwayat ini juga memperlihatkan layanan mesra Nabi ﷺ terhadap para sahabat. Riwayat ini tidak menetapkan peraturan umum untuk setiap keadaan; kesesuaian dan adab pergaulan Islam yang terpakai tetap perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada keluarga dan rakan dengan cara yang sesuai dan penuh hormat.
  2. Gunakan gerak isyarat keakraban yang kecil untuk mengukuhkan kepercayaan dan hubungan.
  3. Jadikan layanan mesra Nabi ﷺ sebagai teladan dalam pergaulan harian dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.