Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6273

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami al-Jurairi, daripada Abdurrahman bin Abu Bakrah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mahukah aku khabarkan kepada kamu tentang dosa-dosa besar yang paling berat?" Mereka menjawab: "Ya, wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Menyekutukan Allah dan menderhaka kedua ibu bapa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut syirik dan derhaka kepada ibu bapa sebagai dosa-dosa besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang hanya menjadi hak-Nya.

Derhaka kepada ibu bapa

Berlaku tidak adil kepada ibu bapa atau mencabuli hak mereka untuk dihormati dan dilayan dengan baik.

Dosa besar

Pelanggaran berat yang dikecam dengan jelas dalam sumber-sumber Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa syirik ialah dosa yang paling berat dan berbuat baik kepada ibu bapa merupakan hak agama yang amat penting. Penyebutan kedua-dua dosa ini menegaskan keseriusannya, tetapi tidak menghapuskan perbezaan antara hak Allah dengan hak manusia. Ketaatan kepada ibu bapa tidak wajib apabila mereka menyuruh seseorang melakukan dosa; namun, sikap hormat dan layanan yang baik tetap perlu dijaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah ibadah daripada syirik dengan menyembah Allah semata-mata dan tidak menyekutukan-Nya.
  2. Hormati ibu bapa, taati mereka dalam perkara yang baik dan berbicaralah dengan lemah lembut kepada mereka.
  3. Jika anda pernah berlaku tidak adil kepada ibu bapa, mohonlah maaf dengan ikhlas dan perbaikilah keadaan sedaya upaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.