Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6274

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bishr, sepertinya, dan baginda sedang bersandar lalu baginda duduk seraya bersabda:

"Ketahuilah, dan juga perkataan dusta!" Baginda terus mengulang-ulangnya sehingga kami berkata: "Alangkah baiknya jika baginda diam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran dengan tegas terhadap pemberian kesaksian palsu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kesaksian palsu

Dengan sengaja menyatakan sesuatu yang tidak benar seolah-olah benar, khususnya apabila hal itu memudaratkan orang lain.

Baginda duduk tegak

Nabi ﷺ mengubah kedudukan duduk untuk lebih menegaskan betapa beratnya amaran tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada amaran tegas ini bahawa kesaksian palsu termasuk dalam dosa besar. Nabi ﷺ duduk tegak dan mengulangi amaran itu untuk menegaskan keseriusannya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa seorang saksi mesti memberikan keterangan dengan benar; berbohong dalam kesaksian memudaratkan orang dan boleh mencabuli hak mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memberikan kesaksian, nyatakan hanya perkara yang anda sendiri ketahui dan jelaskan apabila anda tidak pasti.
  2. Semak kata-kata anda sebelum menyampaikannya, terutamanya jika hak atau reputasi seseorang bergantung padanya.
  3. Bantah pembohongan sambil menjaga kejujuran dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.