Sahih al-Bukhari, hadis 6281
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Ayahnya, Abdullahأَبِي
- 4Thumamaثُمَامَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Thumamah, daripada Anas, bahawa Umm Sulaim pernah membentangkan tikar kulit untuk Nabi ﷺ, lalu baginda berqailulah (tidur sebentar pada waktu tengah hari) di atas tikar tersebut di rumahnya. Beliau berkata: Apabila Nabi ﷺ tertidur, Umm Sulaim mengambil peluh dan rambut baginda, lalu mengumpulkannya di dalam sebuah botol, kemudian mencampurkannya ke dalam suk (sejenis wangian). Beliau berkata: Apabila ajal Anas bin Malik hampir tiba, beliau berwasiat agar sebahagian daripada suk tersebut dicampurkan ke dalam hanut (wangian pengawetan jenazah) miliknya. Beliau berkata: Maka ia pun dicampurkan ke dalam hanutnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas menyimpan rambut dan peluh Nabi ﷺ yang telah diberi wangian.
Hamparan kulit yang dibentangkan oleh Umm Sulaim untuk Nabi ﷺ.
Sejenis bahan pewangi atau minyak wangi yang dicampurkan oleh Umm Sulaim dengan rambut dan peluh yang dikumpulkannya.
Wangian yang digunakan ketika menguruskan jenazah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para sahabat amat mencintai dan menghormati Nabi ﷺ, dan Umm Sulaim menyimpan rambut serta peluh baginda sebagai peninggalan yang diberkati. Hasrat Anas menunjukkan betapa berharganya peninggalan itu baginya. Para ulama menegaskan bahawa riwayat ini, dengan sendirinya, bukan arahan umum untuk mengumpulkan peninggalan; ia menggambarkan cara khusus para sahabat tersebut berinteraksi dengan Nabi ﷺ.
- Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mempelajari ajarannya yang sahih dan mengamalkannya.
- Hormati peninggalan agama, tetapi jangan jadikan riwayat khusus ini sebagai kewajipan umum.
- Fikirkan hasrat terakhir anda lebih awal dan catatkannya dengan jelas menurut panduan Islam.
Riwayat daripada bab yang sama ini menceritakan bagaimana Anas berkhidmat kepada Nabi ﷺ dan memberikan konteks lanjut tentang hubungan erat mereka.
Sahih al-Bukhari · #6283 (Sahih)Riwayat ini juga menceritakan hubungan Anas dengan Nabi ﷺ dan selari dengan pengabdiannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.