Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6284

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Ata' bin Yazid al-Laitsi, daripada Abu Sa'id al-Khudri radhiyallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ melarang dua jenis pakaian dan dua jenis jual beli; iaitu Isytimal as-Samma' dan al-Ihtiba' dengan sehelai kain yang tidak menutup aurat seseorang, serta jual beli al-Mulamasah dan al-Munabadzah. Ma'mar, Muhammad bin Abi Hafsah, dan Abdullah bin Budail juga meriwayatkan hadis ini daripada az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang cara berpakaian yang mendedahkan tubuh dan urus niaga yang syaratnya tidak jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ishtimal as-Samma’

Cara membalut tubuh dengan pakaian yang boleh menyekat pergerakan dan tidak menutup tubuh dengan sempurna.

Al-Ihtiba

Duduk dengan lutut diangkat dan mengikat kain mengelilingi tubuh tanpa menutup aurat.

Al-Mulamasah dan Al-Munabadha

Bentuk jual beli lama apabila menyentuh atau melontar sesuatu barang dianggap memuktamadkan jual beli, tanpa pengetahuan yang mencukupi tentang barang atau peluang untuk memilihnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tafsir klasik menjelaskan bahawa larangan berpakaian bertujuan melindungi aurat serta mengelakkan kedudukan atau cara membalut tubuh yang boleh menyebabkan aurat terdedah. Bentuk jual beli yang dilarang menunjukkan bahawa sesuatu urus niaga memerlukan kedua-dua pihak mengetahui barang dengan jelas dan memberikan persetujuan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan hukum dan pengecualian yang khusus, namun menolak penipuan dan ketidakjelasan dalam akad jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang menutup aurat dengan sempurna, termasuk ketika duduk atau bergerak.
  2. Berjual beli hanya apabila barang, harga dan syaratnya jelas kepada kedua-dua pihak.
  3. Tolak urus niaga yang menjadikan sentuhan, perjudian atau perbuatan yang tidak jelas sebagai pengganti persetujuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.