Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 20

Diriwayatkan oleh Abu Masud Uqbah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Masud Uqbah ibn Amr

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْت .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]

Terjemahan

Daripada Abu Mas'ud Uqbah bin 'Amr al-Ansari al-Badri radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya antara perkara yang diperoleh oleh manusia daripada kata-kata kenabian yang terdahulu ialah: Jika engkau tidak berasa malu, maka lakukanlah apa yang engkau kehendaki." [Riwayat al-Bukhari]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rasa malu kepada Allah menghalang orang beriman daripada bertindak dengan cara yang tidak wajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
haya

Rasa malu yang mulia, yang menghalang seseorang daripada bertindak tidak wajar dan mendorongnya melakukan kebaikan.

Jika engkau tidak berasa malu

Ini boleh menjadi peringatan: orang yang tidak mempunyai rasa malu mungkin bertindak mengikut kehendaknya sendiri dan menanggung akibatnya. Ini bukan kebenaran umum untuk melakukan apa sahaja.

zaman awal kenabian

Risalah kenabian yang telah diajarkan sebelum Nabi Muhammad ﷺ melalui para nabi terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan ini boleh difahami sebagai peringatan dan juga galakan: orang yang tidak berasa malu tidak akan menahan dirinya; orang yang memilikinya akan menjauhi perkara yang tidak sopan atau dilarang. Huraian klasik menegaskan bahawa haya tidak menghalang seseorang daripada berkata benar atau menunaikan kewajipan. Yang dimaksudkan ialah rasa malu yang menyokong kebaikan, bukannya rasa segan yang menjauhkan seseorang daripada kebaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat pilihan, fikirkan sama ada pilihan itu dapat dipertanggungjawabkan di hadapan Allah tanpa rasa malu.
  2. Jangan biarkan rasa segan menghalang anda daripada berkata jujur atau menunaikan kewajipan yang baik.
  3. Jika melakukan kesilapan, akuilah, mohon keampunan Allah dan perbaikilah apa yang mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.