Sahih al-Bukhari, hadis 6327
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ.
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Malik bin Su'air, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah: {Dan janganlah engkau mengeraskan bacaan solatmu dan janganlah pula memperlahankannya} — ayat ini diturunkan mengenai doa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Quran mengaitkan ayat-ayat ini dengan sikap sederhana dalam berdoa.
Permohonan peribadi apabila seseorang memohon pertolongan, petunjuk atau keampunan daripada Allah.
Jangan berdoa dengan suara begitu lantang sehingga kedengaran kuat tanpa perlu.
Jangan berdoa begitu perlahan sehingga kamu sendiri tidak dapat mendengarnya dengan baik.
Para pentafsir klasik, termasuk Ibn Kathir, menyebut penjelasan Aisyah ini tentang al-Quran 17:110: ayat tersebut mengajarkan jalan tengah antara berdoa dengan suara lantang dan berbisik. Petikan ini juga ditafsirkan sebagai panduan membaca ketika solat; penerapan khususnya bergantung pada konteks dan bentuk solat.
- Berdoalah kepada Allah dengan penuh perhatian dan suara yang sesuai bagi dirimu, tanpa meninggikan suara secara berlebihan.
- Ketika berdoa, ambillah jalan tengah: jangan terlalu perlahan sehingga kamu tidak dapat mendengar dirimu sendiri.
- Bacalah ayat-ayat al-Quran mengikut konteksnya dan rujuk penjelasan yang dipercayai jika timbul persoalan tentang penerapannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.