Sahih al-Bukhari, hadis 6328
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abdullah
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ. فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ. فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ".
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:
"Kami dahulu mengucapkan dalam solat: 'Assalamu 'alallah, assalamu 'ala fulan.' Maka pada suatu hari Nabi ﷺ bersabda kepada kami: 'Sesungguhnya Allah itu Dialah As-Salam. Oleh itu, apabila salah seorang daripada kamu duduk dalam solat, maka hendaklah dia mengucapkan: At-tahiyyatu lillah... sehingga ucapannya ...as-salihin. Sesungguhnya apabila dia mengucapkannya, maka salam itu akan sampai kepada setiap hamba Allah yang soleh di langit dan di bumi. (Kemudian ucapkan): Asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh. Kemudian pilihlah daripada pujian-pujian apa yang dia kehendaki.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tasyahhud menghalakan salam kepada Allah dan merangkumi para hamba yang soleh.
Para sahabat mengucapkan ketika solat: “Salam sejahtera bagi Allah, salam sejahtera bagi si fulan.” Nabi ﷺ membetulkan ungkapan ini dan mengajarkan tasyahhud kepada mereka.
Salah satu nama Allah: Dia Maha Sempurna dan bebas daripada segala kekurangan.
Segala penghormatan dan salam yang mulia adalah milik Allah.
Penyaksian iman dan salam yang dilafazkan ketika duduk dalam solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang beriman hendaklah membaca tasyahhud yang diriwayatkan ketika duduk dalam solat, dan tidak menghalakan salam kepada Allah seolah-olah Dia memerlukannya: Allah sendiri ialah As-Salam. Ungkapan ini juga merangkumi semua hamba yang soleh di langit dan di bumi. Selepas penyaksian, orang yang bersolat boleh memuji Allah dengan lafaz pujian yang dikehendakinya. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang hukum dan lafaz tasyahhud yang tepat, namun mengakui kepentingannya dalam solat.
- Pelajari tasyahhud dengan teliti dan lafazkan kata-katanya dengan penuh penghayatan ketika duduk dalam solat.
- Tujukan pujian dan ibadah kepada Allah serta sertakan para hamba yang soleh dalam salam anda.
- Selepas penyaksian iman, manfaatkan ruang untuk memuji Allah dan berdoa kepada-Nya dengan ikhlas.
Riwayat ini berkaitan dengan bacaan al-Quran dalam solat dan, bersama hadis ini, memberikan konteks tentang doa dan pujian semasa solat.
Sahih al-Bukhari · #6330 (Sahih)Riwayat ini mengandungi doa yang diajarkan Nabi ﷺ untuk dibaca dalam solat dan berkaitan dengan ruang untuk memuji serta memohon kepada Allah selepas tasyahhud.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.