Sahih al-Bukhari, hadis 6329
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ. قَالَ " كَيْفَ ذَاكَ ". قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ. قَالَ " أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ. وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ. وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid, telah mengkhabarkan kepada kami Warqa’, dari Sumayy, dari Abu Soleh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Mereka berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, orang-orang yang kaya telah membolot darjat-darjat yang tinggi dan kenikmatan yang kekal." Baginda bertanya: "Bagaimana pula hal itu?" Mereka menjawab: "Mereka solat sebagaimana kami solat, mereka berjihad sebagaimana kami berjihad, dan mereka bersedekah daripada kelebihan harta mereka, sedangkan kami tiada harta untuk disedekahkan." Baginda bersabda: "Mahukah aku ajarkan kepada kamu suatu amalan yang dengannya kamu dapat mengejar orang-orang yang terdahulu sebelum kamu, dan mendahului orang-orang yang datang selepas kamu; dan tiada sesiapa pun yang mampu melakukan seperti apa yang kamu lakukan melainkan orang yang melakukan amalan yang sama? Iaitu kamu bertasbih sepuluh kali, bertahmid sepuluh kali, dan bertakbir sepuluh kali setiap kali selesai solat." (Perawi lain) Ubaidullah bin Umar turut meriwayatkan hadis ini dari Sumayy. Ibn ‘Ajlan juga meriwayatkannya dari Sumayy dan Raja’ bin Haywah. Jarir meriwayatkannya dari Abdul Aziz bin Rufai’ dari Abu Soleh dari Abu Darda’. Suhail pula meriwayatkannya dari bapanya dari Abu Hurairah dari Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang berharta sedikit boleh memperoleh ganjaran besar dengan mengamalkan pujian selepas solat secara tetap.
Sekumpulan orang yang berharta sedikit bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana mereka boleh menandingi orang beriman yang berada, yang selain bersolat dan berjuang juga dapat menginfakkan harta mereka.
Orang yang memiliki banyak harta atau kekayaan.
Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.
Allah Maha Besar daripada segala sesuatu.
Para ulama merumuskan bahawa zikir selepas solat fardu ialah ibadah yang besar nilainya dan mudah dilakukan, dan ibadah yang ikhlas tidak bergantung pada kekayaan. Bilangan yang disebutkan ialah sepuluh kali bagi setiap satu daripada tiga pujian tersebut. Riwayat ini memuji amalan khusus ini tanpa merendahkan sedekah harta: orang yang berzikir serta menginfakkan hartanya menghimpunkan amalan-amalan kebaikan.
- Luangkan masa selepas setiap solat fardu untuk membaca Subḥān Allāh sepuluh kali, Al-ḥamdu lillāh sepuluh kali dan Allāhu Akbar sepuluh kali.
- Jangan biarkan pendapatan yang terhad melemahkan semangat; amalkan secara tetap ibadah yang tidak memerlukan wang.
- Gabungkan zikir dengan sikap pemurah mengikut kemampuan, serta hargai lafaz pujian dan bantuan kepada orang lain.
Riwayat sahih ini berkaitan dengan amalan mengingati Allah selepas solat dan membantu menjelaskan kedudukan amalan ini dalam ibadah.
Sahih al-Bukhari · #6330 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan zikir selepas solat dan melengkapi penjelasan tentang pujian-pujian yang disyariatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.