Sahih al-Bukhari, hadis 6347
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٌّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ. قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Sumayy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ sentiasa meminta perlindungan Allah daripada kesukaran bala bencana, ditimpa kecelakaan, ketetapan takdir yang buruk, dan kegembiraan musuh atas kesusahan kita. Sufyan berkata:
"Asalnya hadis ini menyebut tiga perkara sahaja, tetapi saya telah menambah satu lagi, dan saya tidak pasti yang manakah antara keempat-empatnya itu yang merupakan tambahan saya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada ujian berat dan akibatnya.
Ujian berat yang memberi kesan serius kepada seseorang.
Bencana yang menimpa seseorang.
Kegembiraan pihak lawan apabila seseorang ditimpa kesusahan.
Para ulama memahami bahawa dianjurkan memohon perlindungan Allah daripada ujian berat, kesudahan yang buruk dan kemenangan musuh. Penjelasan Sufyan menuntut kita berhati-hati: keempat-empat ungkapan yang disebut tidak boleh tanpa penjelasan disandarkan kepada Nabi ﷺ sebagai bahagian daripada satu doa. Riwayat ini tidak menetapkan hukum khusus bagi situasi tertentu, sebaliknya mengajarkan bentuk doa yang umum.
- Mohonlah kepada Allah dalam doa anda agar dilindungi daripada ujian berat dan kesudahan yang buruk.
- Apabila orang lain ditimpa kesusahan, tunjukkan belas kasihan dan jangan bergembira atas kesusahan mereka.
- Sampaikan dengan teliti perkataan yang pasti diriwayatkan daripada Nabi ﷺ dan penjelasan tambahan yang diberikan oleh perawi.
Riwayat daripada bab yang sama ini menggambarkan doa Nabi ﷺ ketika ditimpa kesusahan dan berkaitan dengan memohon perlindungan Allah.
Sahih al-Bukhari · #6346 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut doa Nabi ﷺ ketika ditimpa kesusahan dan memberikan contoh amalan kenabian yang berkaitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.