Sahih al-Bukhari, hadis 6346
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ". وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisham bin Abi Abdullah, daripada Qatadah, daripada Abu al-Aliyah, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ apabila ditimpa kesusahan baginda berdoa:
"La ilaha illallahul-'Azimul-Halim, La ilaha illallahu Rabbul-'Arshil-'Azim, La ilaha illallahu Rabbus-Samawati wa Rabbul-Ardhi wa Rabbul-'Arshil-Karim." Dan Wahb berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah daripada Qatadah dengan lafaz yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika menghadapi kesusahan, Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah dengan tauhid dan pujian.
Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.
Dia yang Maha Penyantun dan tidak tergesa-gesa menghukum.
Kepercayaan bahawa hanya Allah berhak disembah.
Para pensyarah klasik menjelaskan bahawa doa ini menegaskan keesaan dan kebesaran Allah serta menyebut-Nya sebagai Tuhan langit, bumi dan Arasy yang mulia. Pengulangan «la ilaha illa Allah» mengarahkan hati kepada Allah apabila kebimbangan terasa berat. Para ulama menganggap kata-kata ini sebagai doa yang disyariatkan ketika menghadapi kesusahan; ia bukan jaminan bahawa ujian akan segera berakhir.
- Hafalkan doa ini dan bacalah apabila kebimbangan atau kesusahan membebani anda.
- Renungkan kata-katanya dan tumpukan perhatian kepada keesaan, kebesaran serta kesantunan Allah yang penuh rahmat.
- Iringi doa dengan usaha yang sewajarnya dan dapatkan sokongan daripada orang yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.