Sahih al-Bukhari, hadis 6365
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Mus'abمُصْعَبٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik, daripada Mus'ab: Bahawa Sa'd pernah menyuruh membaca lima doa dan beliau menyebutnya daripada Nabi ﷺ bahawa baginda juga menyuruh membacanya:
"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada sifat bakhil, dan aku berlindung kepada-Mu daripada sifat penakut, dan aku berlindung kepada-Mu daripada dikembalikan ke usia yang paling hina (nyanyuk), dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah dunia iaitu fitnah Dajjal, dan aku berlindung kepada-Mu daripada azab kubur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada kelemahan akhlak dan ujian yang berat.
Menahan harta secara tidak adil atau tidak memberikan sumbangan yang baik.
Kesesatan dan ujian berat yang dikaitkan dengan Dajjal.
Usia yang sangat tua, ketika seseorang mungkin mengalami kemerosotan fizikal atau mental yang teruk.
Para ulama menegaskan bahawa doa-doa ini memohon perlindungan daripada kecacatan akhlak serta ujian yang mengancam iman dan kesejahteraan. Kata-kata tentang usia tua memohon perlindungan Allah daripada keadaan yang sangat bergantung dan merosot; ini bukan penolakan terhadap usia tua itu sendiri. Penyebutan Dajjal menjelaskan bahawa ujian kehidupan dunia turut merangkumi ujian iman yang berat. Doa memohon perlindungan daripada azab kubur mengingatkan orang beriman agar meminta keselamatan daripada Allah di akhirat.
- Amalkan doa-doa ini dalam ibadah harian dan mohon perlindungan Allah daripada sifat kedekut dan pengecut.
- Mohon keteguhan daripada Allah apabila godaan duniawi atau ujian iman menimpa.
- Apabila memikirkan usia tua dan kubur, jangan hanya berasa bimbang; hadapkan diri kepada Allah dengan yakin dan doa.
Riwayat ini turut mengandungi doa memohon perlindungan daripada ujian berat, lalu selaras dengan perlindungan yang disarankan oleh Sa'd.
Sahih al-Bukhari · #6304 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan doa seorang nabi dan menekankan pentingnya memohon pertolongan serta perlindungan daripada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.