Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6374

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain, dari Za'idah, dari Abdul Malik, dari Mus'ab, dari bapanya, beliau berkata: Mohonlah perlindungan dengan kalimah-kalimah yang pernah digunakan oleh Nabi ﷺ untuk memohon perlindungan:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada sifat pengecut, dan aku berlindung kepada-Mu daripada sifat bakhil, dan aku berlindung kepada-Mu daripada dikembalikan kepada usia yang paling hina (nyanyuk), dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah dunia serta azab kubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada kelemahan dan ujian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pengecut

Ketakutan yang menghalang seseorang daripada melakukan perkara yang benar.

Kedekut

Menahan harta atau bantuan sedangkan berkongsi dan memberi ialah perkara yang baik.

Usia terlalu lanjut

Usia yang sangat lanjut, ketika kekuatan dan keupayaan seseorang boleh merosot dengan ketara.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada kekurangan dalaman serta fasa kehidupan yang berat. Pengecut dan kedekut boleh menghalang seseorang daripada menunaikan kewajipan dan melakukan kebaikan; oleh itu, doa ini mengajar kita memohon keteguhan dan perlindungan daripada Allah. Penyebutan usia lanjut dan kubur mengingatkan bahawa manusia sentiasa bergantung kepada Allah serta memohon pengakhiran yang baik daripada-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini dalam doa harian anda dan mohon perlindungan Allah daripada sifat pengecut dan kedekut.
  2. Apabila menghadapi ujian, carilah perlindungan Allah dengan bersungguh-sungguh dan mohon keteguhan daripada-Nya.
  3. Gunakan harta dan keupayaan anda untuk tujuan yang baik, bukannya menahan bantuan kerana kedekut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.