Sahih al-Bukhari, hadis 6379
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan daripada Anas, daripada Ummu Sulaim, bahawa beliau berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ! Anas adalah pembantu tuan, maka doakanlah kebaikan untuknya daripada Allah." Baginda ﷺ bersabda: "Ya Allah! Perbanyakkanlah harta dan anaknya, serta berkatilah baginya dalam apa yang Engkau kurniakan kepadanya." Dan daripada Hisyam bin Zaid, aku mendengar Anas bin Malik meriwayatkan hadis yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berdoa agar Anas mendapat lebih banyak harta dan zuriat, berserta barakah.
Berkat daripada Allah: kebaikan yang berkembang dan bermanfaat.
Anak-anak dan generasi seterusnya.
Seseorang yang berkhidmat kepada orang lain; Anas membantu Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa elok meminta seseorang mendoakan kita dan memohon kepada Allah agar memberkati harta serta anak-anak. Nabi ﷺ mengaitkan pertambahan dengan barakah, agar nilai sesuatu kurniaan tidak hanya terletak pada jumlahnya. Riwayat ini juga menunjukkan kemuliaan berkhidmat dan keprihatinan Nabi ﷺ ketika mendoakan orang di sekeliling Baginda.
- Mohonlah barakah daripada Allah pada apa yang kamu miliki, bukan sekadar harta yang lebih banyak.
- Berdoalah dengan ikhlas untuk mereka yang berkhidmat atau membantu kamu.
- Hargai khidmat dan layanlah mereka yang membantu kamu dengan prihatin serta penuh kesyukuran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.