Sahih al-Bukhari, hadis 6380
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Zaid, Sa'id bin ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata: Umm Sulaim berkata (kepada Nabi ﷺ):
"Anas adalah pelayanmu." Maka Baginda ﷺ berdoa: "Ya Allah, perbanyakkanlah harta dan keturunannya, serta berkatilah baginya dalam apa yang Engkau kurniakan kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berdoa agar Anas dikurniakan harta, zuriat dan keberkatan.
Keberkatan: kebaikan dan manfaat yang Allah kurniakan pada sesuatu dan Dia jadikan berterusan.
Anak-anak dan keturunan seseorang pada generasi seterusnya.
Seseorang yang membantu orang lain secara praktikal dan melaksanakan tugas-tugasnya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa elok mendoakan orang lain agar dikurniakan rezeki, anak dan keberkatan. Doa itu bukan sekadar memohon harta yang lebih banyak, tetapi juga keberkatan dalam apa yang Allah kurniakan. Hadis ini turut menunjukkan kelebihan berkhidmat serta keprihatinan Nabi ﷺ terhadap mereka yang membantunya.
- Mohonlah kepada Allah bukan sahaja agar mendapat lebih banyak, tetapi juga keberkatan dalam apa yang sudah dimiliki.
- Sering-seringlah berdoa dengan ikhlas untuk orang yang membantu anda.
- Hargai khidmat dan layanlah mereka yang membantu dengan prihatin serta penuh kesyukuran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.