Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6386

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ melihat kesan warna kuning pada pakaian Abdur-Rahman bin Auf, lalu Baginda bertanya:

"Apa ini?" atau "Eh?" Beliau menjawab: "Aku telah berkahwin dengan seorang wanita dengan mahar seberat biji kurma daripada emas." Maka Baginda bersabda: "Semoga Allah memberkati kamu. Adakanlah jamuan walimah, walaupun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendoakan keberkatan perkahwinan dan menggalakkan walimah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahar

Pemberian yang wajib dibayar oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan.

walimah

Hidangan yang disediakan sempena perkahwinan.

seekor kambing

Contoh hidangan kenduri; kata-kata ini tidak menetapkan jumlah tertentu bagi setiap walimah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mengadakan walimah adalah sunat dan pengantin lelaki boleh mengadakan jemputan untuk tujuan tersebut. Galakan untuk menyediakan hidangan walaupun dengan sumber yang terhad menegaskan bahawa sambutan tidak perlu berlebih-lebihan. Keempat-empat mazhab fiqah mengiktiraf walimah sebagai adat perkahwinan yang digalakkan; perincian hukum dan skopnya berbeza dalam huraian masing-masing. Selain itu, ucapan Nabi ﷺ merupakan doa agar perkahwinan diberkati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah agar pasangan yang baru berkahwin diberkati dan ucapkan tahniah dengan doa yang ikhlas.
  2. Adakan walimah mengikut kemampuan; jangan jadikan kemewahan atau hutang sebagai syarat sambutan.
  3. Anggap mahar sebagai hak pengantin perempuan yang wajib ditunaikan dan persetujui ketentuannya dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.