Sahih al-Bukhari, hadis 6390
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Farwa ibn Abu al‑Maghrameriwayatkannya kepada al‑Bukhariفَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
Telah menceritakan kepada kami Farwah bin Abi al-Maghra', telah menceritakan kepada kami 'Abidah bin Humaid, daripada 'Abdul Malik bin 'Umair, daripada Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas, daripada bapanya — رضي الله عنه — beliau berkata: Nabi ﷺ pernah mengajarkan kepada kami kalimah-kalimah ini sebagaimana Baginda mengajarkan kami penulisan (atau al-Qur'an):
"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada sifat bakhil, dan aku berlindung dengan-Mu daripada sifat pengecut, dan aku berlindung dengan-Mu daripada dikembalikan kepada usia yang paling hina (nyanyuk), dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah dunia serta azab kubur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar agar memohon perlindungan daripada sifat bakhil, pengecut dan ujian.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan sifat-sifat yang memudaratkan.
Enggan memberi atau membelanjakan harta ketika perkara itu baik dan wajar.
Usia lanjut apabila seseorang mengalami kemerosotan fizikal atau mental yang teruk.
Para ulama menegaskan bahawa pengajaran doa ini dengan teliti menunjukkan kepentingannya. Lafaznya memohon perlindungan daripada sifat-sifat yang menghalang kebaikan, daripada ujian kehidupan dunia dan daripada azab kubur. Doa ini juga mengajar umat Islam agar memohon perlindungan Allah daripada kemerosotan pada usia lanjut.
- Luangkan masa setiap hari untuk memohon perlindungan Allah daripada sifat bakhil dan pengecut.
- Hafalkan doa ini dan renungkan makna setiap bahagiannya.
- Mohon kepada Allah keteguhan ketika menghadapi ujian dan perlindungan daripada azab kubur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.