Sahih al-Bukhari, hadis 6418
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melukis beberapa garisan lalu bersabda,
"Ini adalah angan-angan, dan ini adalah ajalnya. Maka tatkala dia berada dalam keadaan demikian, tiba-tiba datanglah garisan yang paling dekat kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Manusia terus merancang, sedangkan kematian boleh datang tanpa diduga.
Keinginan dan rancangan seseorang untuk masa depannya.
Tempoh yang diberikan kepada seseorang di dunia, sehingga tibanya kematian yang telah ditetapkan.
Kematian, yang boleh menimpa seseorang ketika dia masih sibuk dengan rancangannya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa lukisan itu memberi amaran agar manusia tidak hidup seolah-olah masa tidak terbatas. Berharap dan merancang masa depan bukanlah sesuatu yang salah, tetapi hendaklah disertai persediaan untuk akhirat dan amalan yang baik. Riwayat ini tidak menetapkan hukum khusus yang tersendiri; sebaliknya, ia menggalakkan renungan dan tindakan yang bertanggungjawab.
- Buatlah rancangan, tetapi jangan tangguhkan amalan baik yang perlu dilakukan hingga kemudian.
- Luangkan masa setiap hari untuk bertaubat dan mengukuhkan hubungan dengan Allah.
- Jadikan harapan terhadap masa depan sebagai dorongan untuk bertindak dengan bertanggungjawab dan melakukan kebaikan hari ini.
Dalam riwayat itu juga, Nabi ﷺ melukis garisan untuk menggambarkan perjalanan hidup, harapan manusia dan kematian.
Sahih al-Bukhari · #6416 (Sahih)Riwayat ini juga menerangkan bagaimana manusia mengharapkan masa depan yang panjang sedangkan kehidupannya terbatas.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)Hadis ini menegaskan bahawa peningkatan usia tidak dengan sendirinya menghilangkan harapan terhadap harta dunia; hal ini selaras dengan peringatan agar tidak melupakan kematian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.