Sahih al-Bukhari, hadis 6456
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajameriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Abi Raja', telah menceritakan kepada kami an-Nadr, daripada Hisham, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Aisyah, beliau berkata:
"Tilam Rasulullah ﷺ diperbuat daripada kulit, dan isinya adalah sabut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tilam sederhana Nabi ﷺ mencerminkan gaya hidup baginda yang bersahaja.
Kulit yang berfungsi sebagai lapisan luar tilam.
Serat kasar daripada pokok palma yang digunakan untuk mengisi tilam.
Ulama klasik merumuskan daripada gambaran ini bahawa Nabi ﷺ memilih kehidupan yang bersahaja dan tidak terikat pada kemewahan. Riwayat ini memuji kesederhanaan, tetapi tidak dengan sendirinya mengharamkan keselesaan atau pemilikan: yang penting ialah sumber duniawi tidak mengatasi iman dan kewajipan.
- Pilih gaya hidup yang sederhana dan jangan berbelanja melebihi keperluan.
- Hargai keselesaan sebagai kurniaan, tetapi jangan biarkan harta menentukan keutamaan anda.
- Luangkan masa dan sumber untuk iman, keluarga dan mereka yang memerlukan bantuan.
Dalam riwayat itu, Aisyah menceritakan bekalan makanan keluarga Nabi ﷺ yang terhad; kedua-dua riwayat bersama-sama memberikan gambaran tentang kehidupan mereka yang sederhana.
Sahih al-Bukhari · #6455 (Sahih)Riwayat Aisyah yang satu lagi ini turut menggambarkan keadaan sederhana rumah tangga Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.