Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6468

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Munzir, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fulaih, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Hilal bin Ali, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku mendengar baginda bersabda:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengimami solat kami pada suatu hari, kemudian baginda naik ke mimbar lalu mengisyaratkan dengan tangannya ke arah kiblat masjid seraya bersabda: 'Sesungguhnya aku baru sahaja diperlihatkan — sejak aku mengimami solat untuk kalian — Syurga dan Neraka yang dipaparkan di hadapan dinding ini. Maka aku tidak pernah melihat kebaikan dan kejahatan seperti yang aku lihat pada hari ini, aku tidak pernah melihat kebaikan dan kejahatan seperti yang aku lihat pada hari ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat syurga dan neraka serta menegaskan bahawa kedua-duanya benar-benar wujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
minbar

Tempat tinggi di masjid tempat imam menyampaikan khutbah kepada orang ramai.

kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Makkah.

diperlihatkan

Ditampakkan kepada Nabi ﷺ, sebagaimana yang diceritakan dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa syurga dan neraka benar-benar wujud dan Allah memberikan pengetahuan tentang kedua-duanya kepada Nabi-Nya ﷺ. Penegasan yang berulang menunjukkan betapa besarnya perbezaan antara kebaikan syurga dengan keburukan neraka. Riwayat ini menggalakkan kita melembutkan hati dan menilai amalan sendiri dengan mengingati akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Renungkan amalan anda setiap hari dan mohonlah petunjuk daripada Allah ke arah kebaikan.
  2. Biarkan kesedaran tentang akhirat mendorong anda menjauhi kezaliman dan dosa.
  3. Tunaikan solat dengan penuh perhatian dan luangkan masa selepas solat untuk menilai niat serta tingkah laku anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.